IMXO, казино, как раз - отличный пример.

: Это объяснение не годится в разговоре с
: потенциальным клиентом. Как только он слышит про
: математическое ожидание лицо начинает напоминать
: лицо человека, жующего лимон без сахара.

Я называю мат. ожидание "шансами" и привожу пример с подбрасыванием монеты, где орел - выигрыш 2 рубля, решка - проигрыш 1 рубля. Доходит до всех.

: Казино существует исключительно для забавы.

Это бизнес для самого казино и возможность быстро разбогатеть для гэмблеров. Этим же их (гэмблеров) привлекает рынок.

Outsider считает, что
: его approch обеспечивает положительный исход
: торговли на long term'e, но это не всегда так.

Это можно посчитать. У меня, кстати, лежит книжка O'Shaunghnessy "What works on Wall Street", где протестированы несколько десятков инвестиционных стратегий за 45 лет. Баффеты тоже торгуют системы :-)

: Существует масса народа, торгующего petterns, хотя известно, что patterns не формализуются и системы,

Формализуются, но нетривиальным образом.

: построенные на них помирают через три-пять лет.

Ты утверждаешь, что системы на основе паттернов живут меньше, чем без них?
Можешь доказать?

: Причем большинство таких трейдеров не могут
: уловить момент разворота ЕС на
: "пасмурно". Инвестору очень сложно
: объяснить, что практикуемый approach будет нести
: деньги всегда.

Не понял, о каком approach идет речь.