Шорт на кеш-счете делать нельзя, потому как операция шорт - это, по определению - заем, а на кеш-счете могут находиться только 100% оплаченные активы. Как Вы сами не имеете права использовать эти активы в качестве залога, так и брокерская компания не имеет права одалживать кому-то акции с Вашего кеш-счета. Кстати, если бы ВСЕ акции в свободном обращении находились на кеш-счетах, операция шорт для этих акций вообще не была бы возможна.

Что касается "одного раза", то это также включает в себя:
- купить и продать в один день;
- продать с ночи и купить в тот же день;
- продать с ночи, купить (но - уже другие акции) и продать в тот же день.
И, естественно, транзакций при этом может быть сколько угодно, главное, чтобы не вылезать за рамки общей суммы. Например, если у Вас на счете $10 тыс, то ничто не мешает Вам в течение дня на кеш-счете сделать 4 покупки (и 4 продажи, естессно) на сумму $2500 каждая, даже с одной и той же акцией, это не будет считаться дейтрейдингом, потому как все эти покупки ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧЕНЫ.

С уважением.