в след.раз дам краткий вольный перевод

вот например сегодня:
Word On The Street
"Our three favorite fundamental indicators, namely business confidence, new
orders and credit spreads, are now collectively moving in a positive
direction," says Tom Galvin of CS First Boston. "Inventories for the
majority of the economy are back in balance suggesting the profit pain is
nearing an end."
они в Ферст Бостоне считают, что три основных индикатора экономического здоровья
поехали в положительном направлении, что экономика в целом возвращается к сбалансированости, что предполагает скорое окончание периода убытков (как-то так :-) )

вопрос любителям анализа новостей на засыпку:
что из этого следует про рынок?
1. пойдет вверх
2. останется на месте (включая колебания ;-) )
3. пойдет вниз
4. кто ж его знает?