Баланс от фр. balance - весы

А. Документ, сдаваемый в налоговую инспекцию, в котором представлен балансовый отчет компании, организации.

Б. Соотношение из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Б. составляются в натуральной форме (в физическом измерении) и в денежной форме(в стоимостном измерении). Б. используются в целях анализа, учета, планирования (бюджетный баланс, платежный баланс, межотраслевой баланс), экономической деятельности фирмы (бухгалтерский Б., Б. доходов и расходов, Б. основных средств, финансовый Б.).

Словарь бизнес-терминов. Академик.ру. 2001.