Я знаю только одного человека, объективно не имеющего возможности пользоваться русской клавиатурой. Он работает в одной израильской биотехнологической фирме, сидит в зале, где до хрена народу. Болтовня в чатах и ICQ исключительно не поощряется в компании, плюс у него на клавиатуре наклейки на иврите. Едва ли пользование русской клавитурой поощрилось бы его менеджером.

Во всех остальных случаях транслит - не более, чем ФИДОшный мувитон, попытка понта там, где его собственно нет. Представьте, вы купили бы "Инвестиции" Шарпа, а они были бы написаны на транслите. Комфортно вам было бы читать?